e Mutz vor em Huus

Samstag, 12. August 2017

E Tupf uf s'Fudi und ab i Busch

Vom Früehlig bis i späte Herbscht, han i im Schöpfli näbem Huus, e Läbendfalle für Ratte ufgsteut. I has scho mou erwähnt, üsi Ratte si bsunders schöni Tier. Sie hei e buschige Schwanz und ihres Fähli isch beige grau und glänzig wie ne chline Nerz. Die Tierli sie sehr suber, im Gägesatz zu dene Ratte wo mir so im landläufige Sinn kenne.
Und äbe, wöu si so schön si, möcht i se nid umbringe, sondern nume zügle. I bi nid drfür, dass me gäng grad aues umbringt, nume wüu s'Zämeläbe viellicht nid grad so eifach isch.
I ha scho es paar Ratte umgsiedlet gha, do seit mir doch e Nachbar: Das bringi de gar nüt. Die Viecher chäme immer wieder a dä Platz zrügg, wo's ne heigi gfaue. I ha das fasch nid chönne gloube, han i doch miner immer fasch 10 Kilometer ewäg vo üs, im Busch frei gla. Aber es het mir de doch ke Rueh gla. I ha für mi säuber müesse usefinde was da dranne wahr isch. Süsch wäri de mini ganzi Strategie für d'Füchs gis! Wo mis nächschte Umsiedligsopfer i dr Falle ghocket isch, han i churz entschlosse e Spray Dose mit Neonfarbigem Orangsch gno und däm Tierli e Tupf uf sis Fudi gsprayt.  So, sötti em Nachbar sini Theorie stimme, de müessti mi nächscht Fang ou e Tupf ha, wenn nid.......je de isch es de Usag gäge Usag!
Bis jetz han i no ke Ratte mit so mene orangschige Tupf i dr Falle gha und drum bliben i dranne!
Viu Lüt gruuse sich vor dene Tier. I ha gar kener Berüherigsängscht. Letschte Summer han i probiert es Baby uf z'päppele.....vo däm würd i gärn s'nächscht mou Schribe........

Freitag, 4. August 2017

Am John siner dritte Zäng

Vor nes paar Tag han i mit mire Fründin em Ursi, (scho wieder es Ursi!) telefoniert. Sie chunnt ursprünglech us em Scharnachtal, läbt aber scho sit viele Jahr mit dr Familie uf ihrer Farm, i dr Nächi vo Smithers, meh nördlich i üsere Province. S'Ursi het mir verzeut, dass sie aui sige a dr 1. Auguschtfiir gsi. Die wird gäng vo Schwizer organisiert u isch sehr beliebt und guet bsuecht. Me trifft auti Bekannti, genau so wie Neuzuezügler und jede weiss öppis z'verzeue, so ou dr Hans --- hie in Kanada isch är dr John. Dr John isch wyt über 80zig, aber immer no e buschpere Maa. Är het mire Fründin verzeut, dass es ihm jetz wieder viu besser giengi, sit är siner dritte Zäng wieder ume heigi. Natürlich het s'Ursi gfragt, was de passiert sigi. Am John siner dritte Zäng si kaputt gange. Är het sich erkundiget, was är jetz drmit müessi mache. Es Fröilein bim Zahnarzt het ihm en Adrässe von ere Zahnklinik gä, won är siner Zäng söui hi schicke. Die Klinik isch in  Prince George, gueti vierehalb Stund Fahrzyt mit em Outo. Das het die Sach nid eifacher gmacht. Aber dr John het siner Zäng iipackt und nach Prince George gschickt. De het är gwartet.......und gwartet......
Nach es paar Wuche het's ne düecht, die Zäng sötti doch ume gflickt si. Är isch zum Zahnarzt und het gfragt, was är chönnti mache, siner Zäng sigi gäng no nid zrügg cho. S'Frölein am Empfang het gseit, är söu doch mou Platz näh, si täti de für ihn i dr Klinik nachefrage.
Die Frou uf dr angere Site (in Prince George) heigi glachet und gseit:" Isch das o wieder eine vo dene!" Sie heigi es guets Dotze Paar Zäng ohni Bsitzer. D'Lüt  schicki die Päckli ohni Absänder oder biigleiter Adrässe a d'Klinik und niemer wüsse meh, wäm, was, wo und am meischte! Äs gäbi nume ei Lösig, dr John müessi nach Prince George i d'Klinik cho,  sich dür die Zäng düre probiere und de findi me de siner scho! I ha die "Story" so luschtig gfunde und ha dr John grad vor mir gseh, wien är eis Paar nach em andere aprobiert, bis es de klick macht und er siner gfunde het. :-)


Mittwoch, 2. August 2017

Höflechi Bärner.....


Im Bärndütsch u chli Schnädere het me diskutiert, weli Wortart vo Fründlichkeit äch im Bärndütsch richtig sigi. Auso us grammatischer Sicht, hei äuä die rächt wo säge: "I danke ihne," passt nid eso is Bärndütsche. Es töni irgendwie scho chli "forciert." Won i e jungi Frou bi gsi, han i ou im Verchouf gschaffet. Aber äbe, i ha z'Biel verchouft und das isch fasch scho chli wäutsch aghuchet. Mir hei aube gseit: "Merci und uf wiederluege".
Won i nach acht Jahr in Kanada, s'erscht Mou wieder bi z'Bärn im ne Coop a dr Kasse gschtande, bin i scho chli erschrocke. Die jungi Frou a dr Kasse het mi chum agluegt und s'Muu het si scho gar nid abenang bracht. Uf mis fründliche:"Guete Morge," het sie nume öppis brummlet. Sie het dr Betrag gseit wo's koschtet het und das ou nume, wüu i se läng agluegt ha. Kes: "wenn dr weit so guet si," kes "Danke," kes "Ufwiederluege" sie isch stumm blibe. Sie machi nume ihre Job, het mir de gseit. Nei sie het ihre Job überhaupt nid gmacht!
I wott nid bhoupte, dass es hie in Kanada --- bi üs in Creston --- immer nume höflich zuegeit. Aber so ne Mouggere mache, das chäm de hie gar nid guet a.
Die wo scho mou i üsere Province Ferie gmacht hei oder's süsch kenne, die wüsse, das me hie, wenn me in es Gschäft chunnt mit;"Hi, how are you? ("Hoi,wie geits dir?) begrüesst wird. Meischtens lächle sie sogar, wenn's sie eim frage. Chunnt me de a d'Kasse chunnt die Frag ou wieder und me wird sogar gfragt öb me aues gfunde heigi und so witer. I muess ehrlich zuegä, me gwöhnt sich sehr schnäu a so ne ufgschlossni Art, au wenn's im Prinzip niemer interessiert wie's eim würklich geit. Aber so mängs  amüsants Gschpräch het sich scho ergä, wenn i für miner drü Hünd Fuetter oder/und Gutz uf s'Band bir Kasse gleit ha. Wie mängisch bin i scho gfragt worde, was für Hünd, warum und wieso. D'Canadier sie haut eifach allgemein gschprächiger und ufgschlossner aus d'Schwizer. Denn me redt nid nume mit dene wo scho sit Jahre gueti Chunde si.
Mir hei einisch Bsuech gha vo Schwarzeburg und de het me üs gfragt, was die eim ömu ou gäng fragi, wenn me in e Lade iche chömi oder a dr Kasse stöi? Für die wo's nid kenne, isch es scho fasch chli ufdringlich!   :-)

E Tupf uf s'Fudi und ab i Busch

Vom Früehlig bis i späte Herbscht, han i im Schöpfli näbem Huus, e Läbendfalle für Ratte ufgsteut. I has scho mou erwähnt, üsi Ratte si bs...